Im digitalen Zeitalter gewinnen E-Books nicht nur für die Leser, sondern auch für viele Unternehmen und Organisationen an Bedeutung. Das E-Book ist ein erstaunliches Medium, um das Interesse der Leser an Ihrem Unternehmen zu wecken. Wenn Sie ein E-Book zu Portalen einführen möchten, müssen Sie größer denken und etwas außerhalb der Box denken.
Zunächst müssen Sie eine seriöse Übersetzungsagentur suchen, die den Inhalt in der Landessprache der Personen des Landes bereitstellt, auf das Sie abzielen möchten. Allerdings kann nicht jedes Übersetzungsbüro-Polilingua für die Übersetzung von eBooks sorgen.
Versuchen Sie nicht, sich selbst zu übersetzen. Das Übersetzen interner Inhalte spart zwar viel Geld, bietet jedoch möglicherweise nicht die Qualität, die Sie in Ihrem eBook haben möchten. Jemand, der sich nicht mit dem Übersetzen eines eBooks auskennt, kann den Inhalt ruinieren. Bevor Sie jemanden für diese Aufgabe beauftragen, stellen Sie sicher, dass sie ihre Fähigkeiten und ihr Fachwissen bei der Durchführung einer solchen Aufgabe prüfen. Berücksichtigen Sie vor dem Einstellen oder Vorauswählen von Übersetzern die Sprachen, in die Ihre Inhalte übersetzt werden sollen. Sie müssen verstehen, dass selbst nach mehr als 6000 Sprachen nur wenige Optionen zum Übersetzen von eBooks zur Verfügung stehen. Versuchen Sie nicht, das Buch in jede Sprache zu übersetzen, sondern seien Sie vorsichtig und kalkulativ. Wenn Sie die Sprache für die Übersetzung festgelegt haben, stellen Sie den Übersetzungsdienstleister ein, der in dieser Sprache beherrscht. Stellen Sie niemals eine Person ein, die sich für die maschinelle Übersetzung entscheidet. Für schnelle Wörter oder Ausdrücke können Sie immer Hilfe von der Maschine in Anspruch nehmen, aber wenn Sie über vollwertige Inhalte sprechen, ist dies alles andere als perfekt. Verlassen Sie sich nur auf die Person, die die Komplexität Ihres Unternehmens und der Sprache versteht.
Hier finden Sie einige Tipps, um eine auf eBook-Übersetzung spezialisierte Übersetzungsagentur zu finden:
Stellen Sie jemanden ein, der eine ähnliche Denkweise hat wie Sie. Wenn Sie einen Übersetzer mit einem ähnlichen Ton und die Nachricht finden, können Sie Ihre Arbeit aus ähnlichen Gründen übersetzen. Darüber hinaus wird es einfacher, die Erwartungen und den Arbeitsstil des anderen zu verstehen.
Vergessen Sie nicht, bei der Einstellung einer Übersetzungsagentur nach der voraussichtlichen Lieferzeit zu fragen. Mieten Sie nur, wenn die festgelegte Zeit Ihren Anforderungen entspricht. Professionelle und renommierte Firmen versuchen jedoch immer, die Arbeit gemäß den Anforderungen des Kunden zu erbringen.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Zahlungsbedingungen und die Lizenzgebühren nur zu Beginn klären. Jede Art von Unstimmigkeit muss nur anfangs sortiert werden, da diese Probleme ein Problem verursachen können, das Auswirkungen auf die Arbeitsqualität haben kann. Treffen Sie eine Vereinbarung, die alle Bedingungen und Konditionen enthalten muss.
Es ist nicht so, dass Erstsemester keine gute Arbeit leisten können, es wird jedoch immer empfohlen, erfahrene Übersetzer für Expertenlösungen zu beauftragen. Erfahrungsgemäß sind Übersetzer mit Sprachentwicklung gut gerüstet und wissen sehr genau, welche Slangs in solchen E-Book-Inhalten verwendet werden.
Zu guter Letzt zögern Sie nicht, nach Proben zu fragen, und es ist besser, wenn die Probe aus einem ähnlichen Genre stammt, in dem Sie wohnen möchten.
Diese Tipps werden Ihnen sicherlich dabei helfen, das am besten geeignete Übersetzungsunternehmen zu finden – Pililingua.
Autor:
Der Autor ist ein Experte auf dem Gebiet der Übersetzungsdienst. Für weitere Informationen über professionelle übersetzung kontaktieren Sie Polilingua.de.
Originalquelle: http://www.techsite.io/p/1044560
